Since Thursday's Informe de Colbejar was such great fun in three languages, I thought I'd enjoy a little trilingual diversion this evening. I'm watching the brand new DVD of Hairy Pooter and the Goblin of Fear, but with the Spanish audio and the French subtitles. Hoggy, warty Hogwarts sounds about like Ja'warts en espagnol, but it's Poudlard en francés. Of course, it helps that I could practically recite all six volumes, in the original English or in translation to American, from memory, and that I've started in a couple of times on reading them in French, but that just gives me an excellent opportunity to ease myself into total immersion.
语言和文化变化在世界是真实的魔术; Harry Potter 是唯一小孩子的故事。
語言和文化變化在世界是真實的魔術; Harry Potter 是唯一小孩子的故事。
De diversiteit van talen en culturen in de wereld is ware magisch; Harry Potter is slechts een verhaal van kinderen.
La diversité des langues et des cultures dans le monde est la magie vraie; Harry Potter n'est qu'un conte de fées.
Die Verschiedenartigkeit von Sprachen und von Kulturen in der Welt ist die zutreffende Magie; Harry Potter ist nur eine Geschichte der Kinder.
Η ποικιλομορφία των γλωσσών και των πολιτιστικών συνηθειών στον κόσμο είναι αληθινή η μαγική Χαρρυ Ποττερ είναι μόνο μια ιστορία νεράιδων.
La diversità delle lingue e delle colture nel mondo è la magia genuina; Harry Potter è soltanto un racconto dei bambini.
世界の言語そして文化の多様性は本物マジックである; Harry Potter は唯一に子供の物語である。
세계안에 언어 그리고 문화의 다양성은 진짜 마술 이다; Harry Potter 은 단 아이들 이야기 이다.
A diversidade das línguas e das culturas no mundo é a mágica genuína; Harry Potter é somente uma história das crianças.
Своеобразием языка и культуры в мире будет неподдельное волшебство; Harry Potter будет только сказка.
La diversidad de idiomas y de culturas en el mundo es la magia genuina; Harry Potter es solamente un cuento de hadas.
التنوع من لغات وثقافات السحر أصليّة ؛ Harry Potter فقط أطفال حكاية.
Mångfalden av språk och kulturer i världen är det äktaa magiskt; Harry Potter är endast barns saga.
Technorati tags: Harry Potter, Diversity, Languages
语言和文化变化在世界是真实的魔术; Harry Potter 是唯一小孩子的故事。
語言和文化變化在世界是真實的魔術; Harry Potter 是唯一小孩子的故事。
De diversiteit van talen en culturen in de wereld is ware magisch; Harry Potter is slechts een verhaal van kinderen.
La diversité des langues et des cultures dans le monde est la magie vraie; Harry Potter n'est qu'un conte de fées.
Die Verschiedenartigkeit von Sprachen und von Kulturen in der Welt ist die zutreffende Magie; Harry Potter ist nur eine Geschichte der Kinder.
Η ποικιλομορφία των γλωσσών και των πολιτιστικών συνηθειών στον κόσμο είναι αληθινή η μαγική Χαρρυ Ποττερ είναι μόνο μια ιστορία νεράιδων.
La diversità delle lingue e delle colture nel mondo è la magia genuina; Harry Potter è soltanto un racconto dei bambini.
世界の言語そして文化の多様性は本物マジックである; Harry Potter は唯一に子供の物語である。
세계안에 언어 그리고 문화의 다양성은 진짜 마술 이다; Harry Potter 은 단 아이들 이야기 이다.
A diversidade das línguas e das culturas no mundo é a mágica genuína; Harry Potter é somente uma história das crianças.
Своеобразием языка и культуры в мире будет неподдельное волшебство; Harry Potter будет только сказка.
La diversidad de idiomas y de culturas en el mundo es la magia genuina; Harry Potter es solamente un cuento de hadas.
التنوع من لغات وثقافات السحر أصليّة ؛ Harry Potter فقط أطفال حكاية.
Mångfalden av språk och kulturer i världen är det äktaa magiskt; Harry Potter är endast barns saga.
Technorati tags: Harry Potter, Diversity, Languages
|